«Өлі жандар» туындысының аударма нұсқалары диплом жұмысы

Мазмұны

Кіріспе

Гогольдің қанжардай өткір, алтындай асыл сөзін жеткізе білу керек ... .8
І Н.В.Гоголь және қазақ әдебиеті ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ..10
І.1 Н.В.Гоголь шығармалырының қазақ тіліне аударылу тарихы ... ... ..13
І.2 Әдеби көркем аударманың ерекшелігі және әдіс.тәсілдері ... ... ... ...18

ІІ «Өлі жандар» туындысының аударма нұсқалары ... ... ... ... ... ... ... ... 22
ІІ.1 «Өлі жандар» туындысындағы образдар жүйесі ... ... ... ... ... ... ... ...26
ІІ.2 Романның құрылымдық жүйесі және аудармасы ... ... ... ... ... ... ... ..38
ІІ.3 Кеіпкерлер есімдерінің аударылу ерекшелігі ... ... ... ... ... ... ... ... ... 48

Қорытынды ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ..50
Пайдаланған әдебиеттер тізімі ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...51

Дипломдық жұмысты көшіру үшін Сатып алу мәзірінен толығырақ мәліметті алыңыз

Дипломдық жұмыс бойынша қысқаша мәлімет

Пән: Қазақ тілі

Жұмыс түрі: дипломдық жұмыс

Осы жұмыстың бағасы:  2900 теңге

курстық жұмыс, дипломдық жұмыс сайты – diplomnik.kz