Яндекс - іздеу

Кіру формасы

Материалы

Ағылшын, орыс, қазақ тілдеріндегі идиомаларды аударудың ерекшеліктері диплом жұмысы

Мазмұны

КІРІСПЕ ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ..4

І ТАРАУ. ФРАЗЕОЛОГИЯНЫҢ ТІЛ БІЛІМІНДЕГІ ЗЕРТТЕЛУІ

1.1 Фразеологияның теориялық мәселелері ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ..7
1.2 Фразеологизмдердіңклассификасиясы ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...12
1.3 Фразеологиялық единицалардың қызметі және олардың эмоциональдық. экспрессивтік бояуы ... ... ... ... ... ... ... ..35
1.4 Фразеологизмдерді аудару мәселелері ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...36

ІІ ТАРАУ. ИДИОМАЛАРДЫҢ АУДАРЫЛУ ЕРЕКШЕЛІКТЕРІ

2.1 Аударма жасаудың лингвистикалық ерекшеліктері ... ... ... ... ... ... ... ..46
2.2 Ағылшын, орыс және қазақ тілдерінде идиомаларды аударудың ерекшеліктері ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ..51
2.3Ағылшын және қазақ тіліндегі аударма баламалығының ерекшелігі ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ..... ...54
2.4 Бейнелі сөз тіркестерінің көркем шығармалардағы стильдік қызметі және аударудың кейбір амалдары ... ... ... ... ... ... ... ...... ... ..55
2.5 Идиома құрылымы және оның түрлері ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 57
2.6 Идиомаларды аударудағы лексикалық, грамматикалық және стилистикалық ерекшеліктері ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ..60

ҚОРЫТЫНДЫ ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...63

ПАЙДАЛАНЫЛҒАН ӘДЕБИЕТТЕР ТІЗІМІ ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...65

Дипломдық жұмысты көшіру үшін Сатып алу мәзірінен толығырақ мәліметті алыңыз

Дипломдық жұмыс бойынша қысқаша мәлімет

Пән: шет тілі

Жұмыс түрі: дипломдық жұмыс

Осы жұмыстың бағасы:  2350 теңге

курстық жұмыс, дипломдық жұмыс сайтыdiplomnik.kz

 

Яндекс.Метрика