Біз вконтактедеміз

Яндекс - іздеу

Кіру формасы

Авторлық стиль және мұхтар әуезовтың көркем аудармалары диплом жұмысы

Мазмұны

КІРІСПЕ ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ..3

І ТАРАУ МҰХТАР ӘУЕЗОВ ЖӘНЕ КӨРКЕМ АУДАРМА ... ... ... ..5

1.1. Аударма түсінігі, анықтамасы, тарихы және мәселелері ... ... ..5
1.2. Мұхтар Әуезовтың шығармашылығы мен көркем аударма
туралы ойлары ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .21

ІІ ТАРАУ АВТОРЛЫҚ СТИЛЬ ЖӘНЕ
МҰХТАР ӘУЕЗОВТЫҢ КӨРКЕМ АУДАРМАЛАРЫ ... ... ... ... ... ..28

2.1. Түпнұсқа стилі мен оның аудармадағы қалпы ... ... ... ... ... ..28
2.2. Мұхтар Әуезовтың көркем аудармалары ... ... ... ... ... ... ... ... .30
2.2.1. “Дворян ұясы” романының аудармасы ... ... ... ... 31
2.2.2.Гогольдің және Чехов шығармаларынан
жасаған аудармалары ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 35
2.2.3.“Отелло” пьесасының аудармасы ... ... ... ... ... ... ...38

ҚОРЫТЫНДЫ ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ..42

ПАЙДАЛАНҒАН ӘДЕБИЕТТЕР ТІЗІМІ ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 45

Дипломдық жұмысты көшіру үшін Сатып алу мәзірінен толығырақ мәліметті алыңыз

Дипломдық жұмыс бойынша қысқаша мәлімет

Пән: әдебиет

Жұмыс түрі: дипломдық жұмыс

Осы жұмыстың бағасы:  2800 теңге

курстық жұмыс, дипломдық жұмыс сайтыdiplomnik.kz

Яндекс.Метрика